lunes, 29 de enero de 2007

Sau - Perestroika

Bueno, parece que aquí faltaba algo catalán. Hace demasiado que no pongo nada, así que ahí va "Perestroika" una de las mejores canciones de Sau.



Las notícies / Las noticias
diuen que ha arribat / dicen que ha llegado
de molt lluny aquest matí / de muy lejos esta mañana
el setembre sense pietat / el septiembre sin piedad
Cau la pluja que mullarà / Cae la lluvia que mojará
les paraules que t'escric / las palabras que te escribo
i fondrà la neu del teu país / y fundirá la nieve de tu país
Mentre jo t'escric cartes d'amor / mientras yo te escribo cartas de amor
Avui t'escriuré cartes d'amor / Hoy te escribiré cartas de amor
Mentrestant en la distància / Mientras tanto en la distancia
hi ha qui vol canviar-ho tot / hay quien quiere cambiarlo todo
diuen que en la Rússia blanca / dicen que en la Rusia blanca
ens preparen un nou món / nos preparan un nuevo mundo
Jo omplo pàgines en blanc, en blanc / Yo lleno páginas en blanco, en blanco
pàgines en blanc amb el teu nom / páginas en blanco con tu nombre
Potser un dia la teva veu / Puede que un día tu voz
arribi de l'infinit / llegue del infinito
i sigui el vent del meu país / y sea el viento de mi país
mentre jo t'escric cartes d'amor / mientras yo te escribo cartas de amor
avui t'escriuré cartes d'amor. / hoy te escribiré cartas de amor.
Mentrestant en la distància / Mientras tanto en la distancia
hi ha qui vol canviar-ho tot / hay quien quiere cambiarlo todo
diuen que en la Rússia blanca / dicen que en la Rusia blanca
ens preparen un nou món / nos preparan un nuevo mundo
Jo omplo pàgines en blanc, en blanc / Yo lleno páginas en blanco, en blanco
pàgines en blanc amb el teu nom / páginas en blanco con tu nombre

5 comentarios:

John dijo...

La verdad es que yo no necesito traducción jejejeje.

Seguro que No he nascut per militar , también estará entre tus cancione sfavoritas de Sau, yo sigo prefiriendo el Pantà de Sau, pero fue un grupo que marcó una epoca en esta parte de mundo.... hablando de marcar, se ha tornado gris curioso tu fondo de pantalla, las letras ya no contrastan tanto, no se si será bueno para los ojos ....

Olivia dijo...

Lo puse gris porque parece que así molesta menos el contraste del fondo del blog con el resto de web que visitamos, que suele ser blanco... :)

Anónimo dijo...

molt guapeta la cancio

Olivia dijo...

moltes gracies anónimo :)

amalia(anonim) dijo...

pues la verdad es ke no tienes ke darme las gracias...tienes muy buen gusto...:)