lunes, 11 de diciembre de 2006

Canción de amor

Esta es la canción de amor más bonita que he podido escuchar en catalán y no, no está dedicada a una persona sino a LA LUNA

SAU - BOIG PER TU




En la terra humida escric / En la tierra húmeda escribo
nena estic boig per tu / nena estoy loco por ti
em passo els dies / me paso los días
esperant la nit / esperando la noche

Com et puc estimar / Como te puedo amar
si de mi estàs tan lluny / si de mi estás tan lejos
servil i acabat / servil y acabado
boig per tu / loco por ti

Sé molt bé que des d'aquest bar /Se muy bien que desde este bar
jo no puc arribar on ets tu / yo no puedo llegar donde estás tú
però dins la meva copa veig / pero dentro de mi copa veo
reflexada la teva llum / reflejada tu luz
me la beuré / me la beberé
servil i acabat / servil y acabado
boig per tu / loco por ti

Quan no hi siguis al matí, / Cuando no estés por la mañana,
les llàgrimes es perdran / las lágrimas se perderán
entre la pluja / entre la lluvia
que caurà avui / que caerá hoy

Em quedaré atrapat / Me quedaré atrapado
ebri d'aquesta llum / ebrio de esta luz
servil i acabat / servil y acabado
boig per tu / loco por ti

Sé molt bé que des d'aquest bar / Se muy bien que desde este bar
jo no puc arribar on ets tu / yo no puedo llegar donde estás tú
però dins la meva copa veig / pero dentro de mi copa veo
reflexada la teva llum / reflejada tu luz
me la beuré / me la beberé
servil i acabat / servil y acabado
boig per / tu loco por ti
servil i acabat / servil y acabado
boig per tu / loco por ti

2 comentarios:

John dijo...

Ahora te recomendare una cancion de un grupo llamado Lax'n'Busto que se llama "La meva tera es el mar" (Mi tierra es el mar) , creo que es la única que me gusta de ellos realmente aunque tb el último disco de Cris Juanico (Ex vocalista del grupo menorquin "Ja t'ho diré"(Ya te lo diré) acaba de gravar un disco en plan crooner que es la bomba, busca busca :))
Un abrazo enooooooorme.

Olivia dijo...

Gràcies John, ja saps que a poc a poc vaig millorant el meu català. La música m'ajuda molt :)